SBS Biz

CNBC 영상에 나온 영어 표현을 짚어 보는 시간입니다. 구글의 주가 상승을 전망했던 전문가에게 앵커가 다음과 같은 질문을 던졌습니다.

[What would propel Google higher from here? Is there anything up their sleeve? (구글의 주가가 추가 상승할만한 동력은 무엇이 있을까요? 비장의 카드가 있을까요?)]

여기서 배워볼 표현은 'up one's sleeve'입니다. 주로 앞에 'ace' 또는 'trick'이라는 동사가 오는데요.

• (ace/trick) up one's sleeve = 비장의 방책이 있다. 이익을 거둘 비밀스런 계획이 있다.

[Federal Reserve Have Any Other Tricks Up Their Sleeve? (연준에게 또 다른 비장의 방책이 있다?)]

카드게임에서 유래된 것입니다. 소매에 에이스를 숨겨넣었다가 이익을 얻기위해 꺼내들 때를 비유한 표현입니다.

이어서 구글의 운명의 클릭당 광고 단가에 달렸다는 내용도 있었습니다.

• cost per click (CPC) = 클릭당 광고 단가, 종량제 광고

검색 사이트에 사용되는 광고 모델로, 광고를 클릭한 횟수 당 비용을 지불하는 형식입니다.

소비자가 배너 광고를 클릭한 횟수를 근거로 광고비를 지불하는 것입니다.

예를 들어, Today on Wall st. 프로그램을 네이버 배너에 광고할 경우, 네이버를 방문한 사람들이 프로그램 배너를 클릭한 수를 바탕으로만 광고비를 네이버에 지불하는 방식입니다.

구글의 돈줄이자 주요 수익처가 바로 CPC 구조인 것을 잊지 마시고, 영어 자막과 함께 들어보시죠.

[CNBC 영어자막]

This stock has been on fire.

But they are multinational and they do face currency headwinds plus weakness in Europe plus they got a big benefit on Q1 for the tax break.

That's going to disappear in June quarter. And you have to worry about Motorola.

I'm looking for the stock to pull back on earnings.

Indeed. It's currently on 912, I say that your price target is 810.

What would change your mind?

What would propel Google higher from here? Is there anything up their sleeve?

The big thing would be the cost per click. They are trying to improve that number.

It's been inclined for several quarters. They are doing efforts to improve mobile click pricing.

If they can turn that positive, that would help drive revenue and that would be a good sign. 

(자세한 내용은 동영상을 시청하시기 바랍니다.)