SBS Biz

CNBC 영상에 나온 영어 표현을 짚어보는 CNBC ENGLISH 시간입니다. 미국 소매업체 JC페니의 실적에 대한 평가를 놓고 CNBC에 출연한 전문가가 다양한 이야기를 해줬는데요. JC페니의 주가가 앞으로 더 상승할 것이며 매출도 늘어날 것으로 긍정적인 전망을 내놨습니다. 그러면서 전문가는 다음과 같은 말을 했습니다.

[I think that inventory levels are appropriate. (재고량이 적정한 수준에 놓여있다.)]



• inventory = stock = 재고

소매업체들의 재고 물품을 표현할 때는 inventory와 stock 모두 가능한데, 주택시장의 재고 주택을 말할 때는 반드시 inventory만 써야 합니다. 다시 말해 stock은 주택시장에서 재고라는 뜻으로 사용하지 않습니다. 

[They need inventory, they need merchandise to sell, and then to monetize it. (재고량이 필요하고, 판매할 제품이 필요하며 이에 따른 수익화가 이뤄져야 한다.)

• monetize (=make money) = 1.화폐화하다, 2.수익을 창출하다



두 가지 의미가 있지만 기업의 사업구조를 설명할 때의 monetize는 항상 수익을 창출하다라는 의미로 사용됩니다. 

[We would like to see some actually cash inflow in the fourth quarter. (4분기에는 확실한 현금 유입을 볼 수 있을 것이다.)

• cash inflow = 현금 유입

• cash outflow = 현금 유출

이 두가지는 모두 'cash flow'(현금 흐름)에 모두 포함되는 개념입니다. 

• cash flow = 현금 흐름(기업의 수입과 지출의 흐름)

회계상의 이익과는 달리 실제로 현금이 오고 가는 흐름을 의미합니다. 현금흐름 종류는 세 가지로 나눠볼 수 있습니다. 영업활동, 투자활동, 재무활동입니다.

현금흐름은 기업의 부도 가능성을 예측하는데 크게 도움이 되는 지표로 투자자들에게 기업의 가치를 평가하는데 주로 활용됩니다.

현금흐름과 관련된 투자지표도 있습니다.

• 기업 현금흐름 / 평균발행 주식수 = 주당현금흐름 CPS

• 주가 / 주당현금흐름 = 주가현금흐름비율 PCR

• PCR 낮다 = 주가 저평가 = 투자가치 높다

현금흐름과 관련된 투자지표로는 기업의 현금흐름을 평균발행 주식수로 나눈 '주당현금흐름 CPS'와 주가를 주당현금흐름으로 나눈 '주가현금흐름비율 PCR'이 있습니다. PCR이 낮을수록 주가가 저평가되어있다는 것으로,그만큼 상승가능성이 높다, 투자가치가 높다는 의미입니다.

[CNBC 영어자막]

I think that inventory levels are appropriate. 

I think the inventory quality is good, I've been in the stores.

They need inventory, they need merchandise to sell, and then to monetize it, and yes the third quarter, there should be a cash flow.

We would like to see, maybe, some actually cash inflow in the fourth quarter, as they sell that inventory.   

(자세한 내용은 동영상을 시청하시기 바랍니다.)