SBS Biz

■ Today on Wall st.

"It is really gridlock, seems to be the number one problem in Washington."

"정치적 교착상태가 워싱턴의 가장 큰 문제로 보입니다."

• Gridlock - 교통정체 / 정치적 의견차이에 따른 교착상태 / 지나친 소유권에 모두 손해보는 경제활동의 정체현상

gridlock은 도로상의 교통 정체를 의미합니다. 정치권에서는 정치적 의견차이로 인한 교착상태를 의미하는데요. Congress is in gridlock라고 하면 의회가 정체 상태에 빠져있다는 뜻이 되겠죠. 민주당과 공화당의 의견이 팽팽히 맞서 정책이 추진되지 못하는 상황입니다.

Gridlock은 경제용어로도 활용됩니다. 경제 분야에서의 gridlock은 서로의 사적 소유권 주장이 물리고 물려
양측 모두 피해를 보게 되는 상황을 말하는데요, 지나친 소유권 인정은 모두 손해를 보는 경제활동의 정체현상을 초래한데서 유래했습니다. 애플과 삼성전자 간의 특허소송이 대표적인 사례입니다.

[CNBC 내용 영어자막]

But right now, Sue, it seems like no one in Washington is really getting their way.

So it is really gridlock, seems to be the number one problem in Washington, as opposed to the deficit. 

(자세한 내용은 동영상을 시청하시기 바랍니다)