[톡톡! CNBC] vice versa / lackluster
SBS Biz 이승희 기자
입력2012.03.13 10:11
수정2012.03.13 13:35
■ 톡톡! CNBC
미국의 영화 등급은 G, PG, PG-13, R, NC-17으로 크게 5 등급으로 나눠진다. G는 general audiences 전체 관람가, PG는 parental guidance suggestd 부모의 지도를 요하는 영화인데 여기서 G와 PG는 어린이부터 성인까지 다 볼 수 있는 수준이라 이해할 수 있다. PG13은 parents strongly cautioned 13세 이상만 관람 가능한 영화이다. R은 restricted로, 17세 이상만 볼 수 있는데 단, 부모나 어른을 동반하면 17세 이하도 관람이 가능한 영화이다. NC-17은 no children, 17 or older 17세 이하 관람불가로 포르노 영화도 여기에 포함한다.
○vice versa : 거꾸로, 반대로, 역으로 해도 같다
일상 생활에서 정말 많이 쓰이는 표현으로 라틴어인데, 영어권에서도 많이 사용하는 용어이다.
영어로 표현하면 the other way around 라고 할 수 있다.
영어로 표현하면 the other way around 라고 할 수 있다.
ex) This film shows that success in animation doesn't really ranslate into live action world, and vice versa.
만화의 성공이 액션 세계의 성공과 직결하지 않는다. 그 반대의 경우에도 같다.
○lackluster : 광택이 없는, 활기 없는
보통 부정적인 의미로 사용이 된다.
ex) That was last weekend's open where the marketing was lackluster.
지난주 개봉 당시, 마케팅이 부진했다. 적극적이지 못했다는 의미를 담고 있다.
지난주 개봉 당시, 마케팅이 부진했다. 적극적이지 못했다는 의미를 담고 있다.
ex) The film was lackluster.
그 영화는 따분했다 혹은 밋밋했다.
그 영화는 따분했다 혹은 밋밋했다.
ex) Lackluster consumer spending slowed the economic growth.
소비자들의 지출 둔화가 경제 성장을 늦추고 있다.
(자세한 내용은 동영상을 시청하시기 바랍니다)
ⓒ SBS Medianet & SBS I&M 무단복제-재배포 금지
많이 본 'TOP10'
- 1."월 4백 넘게 버는데…기초연금 수령?"…정부 죄다 뜯어고친다
- 2."금메달 최가온 금수저였구나"…'이 아파트'에 축하현수막
- 3.일한다고 깎였던 국민연금 돌려 받는다…얼마나 받을까?
- 4."비트코인 '투기의 시대' 끝났다…일확천금 '옛말'"
- 5.새마을금고 어쩌나…5천억 무궁화신탁 부실 경고등
- 6."설 선물 배송왔어요"…무심코 눌렸다간 '다 털린다'
- 7.에버랜드·롯데월드 제쳤다...설 연휴 인기 관광지 1위는?
- 8.'휴지 1800롤 2만8천원?…쿠팡 초특가세일 소비자 '허탈'
- 9."퇴직금 더 달라"…억대 성과급 SK하이닉스 '초비상' 무슨 일?
- 10.한국도로공사 뭐하나…설 연휴 휴게소 '묻지마 가격 인상'