SBS Biz

<세계 최고의 경제방송 CNBC을 통해 배우는 실전 월 스트리트 영어! CNBC 글로벌 네트워크를 통해 국내 경제 기업속보를 전하고 있는 영어방송 전문기자가 CNBC의 핫이슈만을 엄선하여 최신 영어를 풀이해 드립니다.>

홍콩과 런던에서 글렌코어의 IPO 소식이 들려오고 있습니다. 원자재 투자자들이 이 회사를 580억 달러 규모 정도로 보는 것으로 알려졌습니다. SK텔레콤은 늘어나는 스마트폰 사용자 때문에 영업 이익이 29% 오르면서 상승세를 보였습니다. 렌렌의 IPO도 큰 뉴스였는데, 가격에 대한 계약이 하루 늦춰질 것으로 예상하는 보도가 있었습니다 오랫동안 기다려온 중국판 페이스북은 7억4천만달러 이상의 자금을 확보할 예정입니다.

안녕하십니까, CNBC "Cash Flow" 2부에 오신 것을 환영합니다 저는 클로이 초고, 오늘은 아담 바티아도 출연했습니다. 페이스북도 있고, 렌렌도 있는데, 이런 대규모 소셜 미디어 사이트들 때문에 같은 사회적 계층의 친구가 2배 이상으로 많이 늘어나겠어요. 당신 같은 인기인은 어떻게 다 관리하죠? 관리하기 엄청 힘들 것으로 생각되는데요.

친구가 없어서 소셜 미디어 사이트 어디에도 가입하지 않았어요. 하지만 "10 cent"라는 항셍지수에 상장된 한 인터넷 회사에 대해 말씀 드릴게요, 오늘 홍콩 시장에서 크게 하락했는데요 미국 증시에서 중국 인터넷 예탁증권들이 크게 하락한 것이 오늘 인터넷 관련 회사들이 하락세를 보이는 이유 가운데 하나입니다.

Word seeps out about Glencore's upcoming IPO in Hong Kong and London Reports say the commodities trader is pricing its shares in a range that values the company at as much as 58 billion U.S. dollars. SK telecom sees its shares gain in Seoul after the company posts a 29 percent jump in operating profit, thanks to more smartphone subscribers. Renren's IPO hits another snag, on reports pricing for the deal is going to be delayed by a day. The highly awaited offering from the Chinese version of Facebook is expected to raise more than 740 million U.S. dollars.

Hello there we are into the second hour of CNBC's Cash Flow and I am Chloe Cho and we also have Adam Bahktiar as well You know we've got Facebook, we've got Renren I mean if you are into these social media outlets Gosh I mean you are going to have so many friends doubling up in the same social arena How do you keep up I mean for a social butterfly like you? I am sure it's a real tough task to handle

I don't have any friends Chloe so I am not on any of those social media websites But I tell you what 10 Cent which is one of the Internet listed companies on the Hang Seng Index is one of the big drags today in HK The Chinese Internet ADRs did fall very heavily in the U.S. trading session and that's part of the reason why we are seeing weakness in some of those Internet-related companies.

(SBS CNBC)
 
(자세한 내용은 동영상을 시청하시기 바랍니다.)